1 00:00:00,560 --> 00:00:03,280 Essere essere. 2 00:01:24,910 --> 00:01:25,910 Ciao, sono Viola Gennaio. 3 00:01:26,090 --> 00:01:28,210 Vorrei discutere del mio torto cliente condannato. 4 00:01:29,150 --> 00:01:30,750 Ehm, signor 5 00:01:30,970 --> 00:01:35,470 Pubblico Ministero, sono qui oggi nella speranza quello... 6 00:01:35,470 --> 00:01:43,290 Viola 7 00:01:43,290 --> 00:01:44,290 Gennaio. 8 00:01:45,310 --> 00:01:48,230 Avvocato aziendale presso Thomas Fairby e Spate, ma non sono qui per conto di 9 00:01:48,230 --> 00:01:51,170 fermo. Renata Lee Jones è una pro bono mio cliente. 10 00:01:51,600 --> 00:01:55,200 di chi hai perseguito per il rapimento Tricia Norfleet. E non hai un 11 00:01:55,200 --> 00:01:58,640 appuntamento. È corretto, ma lo ero sperando che potremmo discuterne alcuni 12 00:01:58,640 --> 00:02:01,640 possibili opzioni per il mio cliente da allora è stato incarcerato per il passato 13 00:02:01,640 --> 00:02:07,080 mesi. E c'era il corpo di una donna nera trovato ammanettato a Peachdale Lake con 14 00:02:07,080 --> 00:02:08,079 manette fornite dalla polizia. 15 00:02:08,199 --> 00:02:12,700 È stato visto un furgone bianco lasciare la zona, e anche Tricia Norfleet è stata rapita 16 00:02:12,700 --> 00:02:14,800 Peachdale Lake legato alla polizia, rilasciato manette. 17 00:02:15,050 --> 00:02:17,670 Non puoi esserne sicuro. C'erano diversi problemi con l'originale 18 00:02:17,670 --> 00:02:21,370 convinzione, la principale delle quali era quella nessun DNA che colleghi il mio cliente alla vittima o 19 00:02:21,370 --> 00:02:25,810 la scena del crimine. Voglio dire, stiamo parlando di a rapimento violento, lotta e 20 00:02:25,810 --> 00:02:30,350 non è stato depositato DNA dal mio cliente? Voglio dire, com'è possibile? 21 00:02:30,750 --> 00:02:32,990 È stato identificato in un confronto della polizia, e ha confessato. 22 00:02:33,710 --> 00:02:34,710 Caso chiuso. 23 00:02:35,770 --> 00:02:36,770 Sedersi. 24 00:02:39,770 --> 00:02:42,730 La tua scintilla è notevole, ma sei lontano fuori linea qui. 25 00:02:43,420 --> 00:02:46,880 E sembri a malapena vecchio abbastanza da bere. Ho 27 anni, sono stato fuori 26 00:02:46,880 --> 00:02:48,920 facoltà di giurisprudenza per due anni, e mi piace il mio whisky pulito. 27 00:02:50,120 --> 00:02:52,480 Signore. Bene, abbiamo questo in comune. 28 00:02:53,040 --> 00:02:56,300 E in quale azienda hai detto che lavori? con ancora? Thomas Fairby e Spade, ma 29 00:02:56,300 --> 00:02:59,480 Non sono qui per conto dell'azienda. IO capiscilo. E allo stesso tempo, io 30 00:02:59,480 --> 00:03:01,940 conosco Letitia Thomas, e posso garantirlo tu lei non sa che sei qui 31 00:03:01,940 --> 00:03:04,600 tendere un'imboscata al pubblico ministero riguardo a causa penale. 32 00:03:05,520 --> 00:03:08,040 Lei no. Giusto, quindi ecco come funziona la conversazione finisce. 33 00:03:08,420 --> 00:03:12,540 Anche se fossi propenso a negoziare, cosa che non sono, rifiuterei il tuo 34 00:03:12,540 --> 00:03:15,660 per motivi procedurali perché a meno che tu ho qualche nuova prova... su cui sto lavorando 35 00:03:15,660 --> 00:03:16,660 quello. 36 00:03:17,600 --> 00:03:20,860 Senza alcuna nuova prova che tu abbia presentato attraverso i tribunali, c'è 37 00:03:20,860 --> 00:03:24,300 niente da negoziare perché non l'hai fatto presentare appello o istanza per un nuovo processo 38 00:03:24,300 --> 00:03:25,760 entro 90 giorni dalla condanna. 39 00:03:26,060 --> 00:03:27,980 Ma, signore, questo è il 91esimo giorno. 40 00:03:46,280 --> 00:03:47,280 Cosa stai bevendo? 41 00:03:47,560 --> 00:03:49,220 Brodo di cervello e succo di jitter. 42 00:03:49,520 --> 00:03:50,640 Per quanto tempo starai sveglio? lì? 43 00:03:51,160 --> 00:03:52,260 Non ancora per molto. 44 00:03:53,060 --> 00:03:54,840 Allora perché stai bevendo il caffè in... buio? 45 00:03:55,060 --> 00:03:56,060 Perché non mi piace la panna. 46 00:03:56,320 --> 00:03:59,600 Sai di cosa sto parlando. Tu sei ancora in ufficio e sono a casa 47 00:03:59,600 --> 00:04:00,600 il mio accappatoio e le pantofole. 48 00:04:00,860 --> 00:04:03,300 E probabilmente ci sei stato anche tu giorno. 49 00:04:04,400 --> 00:04:07,980 Le trappole di avere la propria azienda il presepe. E stai diventando così grasso 50 00:04:07,980 --> 00:04:10,900 assegno aziendale mentre ricevo degli idioti si sono offerti di condurre totalmente. 51 00:04:11,280 --> 00:04:14,010 No, non ha detto idioti. Sì, io... L'ho fatto davvero. 52 00:04:14,210 --> 00:04:17,130 Ne avevo uno oggi che mancava da due settimane e nessuno sapeva dove fosse 53 00:04:17,130 --> 00:04:20,930 finché non ha pubblicato su TikTok che lo era nascondendosi a casa sua dalla polizia. 54 00:04:21,410 --> 00:04:22,470 Siamo rimasti in orario, però. 55 00:04:22,950 --> 00:04:23,849 Ragazza, ciao. 56 00:04:23,850 --> 00:04:25,850 Mandami un messaggio quando torni a casa, ok? IO Volere. 57 00:04:30,670 --> 00:04:36,070 Oh, cazzo. Mi hai spaventato a morte. Voglio dire, mi dispiace, Letitia. ho pensato 58 00:04:36,070 --> 00:04:37,190 se n'erano andati tutti. 59 00:04:37,790 --> 00:04:40,330 Lo ero, ma sono dovuto tornare a riprenderlo alcuni file. 60 00:04:40,550 --> 00:04:41,550 Giusto. 61 00:04:42,190 --> 00:04:45,630 Volevo solo dichiararlo pubblicamente il mio lavoro di volontariato è rigorosamente seguito 62 00:04:45,630 --> 00:04:46,630 orari lavorativi. 63 00:04:46,810 --> 00:04:50,750 Ho visto molti bravi avvocati che non sono mai arrivati il loro potenziale perché lo consentono 64 00:04:50,750 --> 00:04:51,990 il loro cuore per intralciare il lavoro. 65 00:04:52,690 --> 00:04:53,690 Ore fatturabili. 66 00:04:53,890 --> 00:04:54,890 È così che diventi partner. 67 00:04:55,490 --> 00:04:57,150 E questo dovrebbe essere quello di ogni avvocato obiettivo. 68 00:04:58,010 --> 00:04:59,550 Ed è per questo che ti ho assunto. 69 00:04:59,950 --> 00:05:01,770 Perché mi aspetto che tu sia qui per un... mentre. 70 00:05:03,110 --> 00:05:04,110 Grazie. 71 00:05:05,910 --> 00:05:09,330 Bene, finirò presto, ma io ti vedremo brillante e presto 72 00:05:09,330 --> 00:05:10,330 mattina. Va bene. 73 00:06:31,980 --> 00:06:32,980 Guarda dietro di te. 74 00:06:35,700 --> 00:06:37,200 Mi stai perseguitando, detective? 75 00:06:37,780 --> 00:06:38,780 Al contrario. 76 00:06:39,200 --> 00:06:41,440 Ti sto solo tenendo d'occhio, sto facendo certo che sei al sicuro. 77 00:06:42,180 --> 00:06:44,680 Non è tua responsabilità trattenermi sicuro. 78 00:06:45,200 --> 00:06:46,380 Porti ancora in grembo, vero? 79 00:06:46,640 --> 00:06:47,640 Sono. 80 00:06:47,820 --> 00:06:48,820 Bene. 81 00:06:49,400 --> 00:06:51,460 Hai ottenuto un aggiornamento da quel cappellino pistola, però. 82 00:06:52,160 --> 00:06:54,360 È carino. Mi piace. Questo è tutto conta. 83 00:06:54,840 --> 00:06:57,940 Inoltre, hai detto che sentirsi a proprio agio lo è più importante del potere di arresto. 84 00:06:58,260 --> 00:06:59,260 Tocco. 85 00:07:00,030 --> 00:07:02,230 E posso ottenere dei crediti per l'insegnamento? sai come sparare? 86 00:07:02,810 --> 00:07:05,430 Non accarezzare il tuo ego stasera, Will. È stata una lunga giornata. 87 00:07:06,310 --> 00:07:07,310 Che ne dici di cenare, allora? 88 00:07:07,550 --> 00:07:08,309 Su di me. 89 00:07:08,310 --> 00:07:11,550 E non siamo più una coppia, quindi non ci comporteremo come tale. 90 00:07:12,310 --> 00:07:13,570 Siamo ex per un motivo. 91 00:07:13,790 --> 00:07:14,890 Ok, ma sappi questo. 92 00:07:15,330 --> 00:07:17,530 Ciò che cerchi spesso si nasconde in bella vista. 93 00:07:17,870 --> 00:07:20,190 E parlare in modo carino non ti porterà da nessuna parte Volontà. 94 00:07:21,510 --> 00:07:22,710 E' il pensiero che conta. 95 00:07:23,630 --> 00:07:24,630 Buonanotte, Will. 96 00:07:45,560 --> 00:07:46,560 Viola. 97 00:07:47,740 --> 00:07:49,360 Da non confondere con il violino. 98 00:07:52,960 --> 00:07:53,960 Come vanno le cose? 99 00:07:57,380 --> 00:07:58,380 Come vanno le cose? 100 00:07:59,860 --> 00:08:01,860 Non so come farò a fare il non dieci anni. 101 00:08:03,060 --> 00:08:04,580 Ce l'ho fatta a malapena in questi ultimi tre mesi. 102 00:08:09,960 --> 00:08:11,220 Mi ricorda me a quell'età. 103 00:08:17,110 --> 00:08:19,270 Rinaldo, apri questa maledetta porta! 104 00:08:22,650 --> 00:08:25,190 Non dimenticherò mai cosa si prova essere passato in giro. 105 00:08:29,910 --> 00:08:34,270 Non so come possa fare una madre qualcosa del genere. 106 00:08:37,650 --> 00:08:39,030 Mi dispiace che ti sia successo. 107 00:08:39,429 --> 00:08:40,730 E mi dispiace che tu sia qui. 108 00:08:41,429 --> 00:08:43,490 Ma una cosa che non puoi fare è arrenderti speranza. 109 00:08:43,850 --> 00:08:44,970 Perché senza speranza... 110 00:08:45,390 --> 00:08:46,770 Tutto quello che ti resta è guardare. 111 00:08:48,430 --> 00:08:50,150 Quindi adesso sei un filosofo, eh? 112 00:08:52,250 --> 00:08:54,110 Sono stato chiamato parole. 113 00:08:54,970 --> 00:08:57,150 Senti, siamo troppo presto in questa lotta per... arrenderti. 114 00:08:58,390 --> 00:08:59,430 Non mi sono arreso. 115 00:09:01,410 --> 00:09:03,830 Perché so che non farò quello che hanno fatto sono qui per. 116 00:09:06,730 --> 00:09:08,110 Mi dispiace solo di aver detto di averlo fatto. 117 00:09:08,850 --> 00:09:10,690 E mi trasferirò per averlo confessione buttata. 118 00:09:11,660 --> 00:09:15,340 Mi sconcerta ancora il tuo precedente l'avvocato non lo ha contestato 119 00:09:15,340 --> 00:09:16,299 il primo posto. 120 00:09:16,300 --> 00:09:17,340 Tu che lanci speranza. 121 00:09:18,300 --> 00:09:20,120 Bene, spero che tu possa mantenere questi risultati promesse. 122 00:09:20,540 --> 00:09:21,540 Non faccio promesse. 123 00:09:22,000 --> 00:09:24,140 Ma non sarei qui se non lo facessi penso che potrei aiutarti. 124 00:09:26,140 --> 00:09:27,320 Posso essere sincero con te? 125 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Ovviamente. 126 00:09:30,320 --> 00:09:35,920 Tuo fratello viene rinchiuso per... qualcosa che non fa e poi ottiene 127 00:09:35,920 --> 00:09:37,000 prima che si alzi. 128 00:09:40,720 --> 00:09:41,740 Mi terrorizza. 129 00:09:45,500 --> 00:09:48,340 Ed è per questo che lo farò tutto ciò che è in mio potere per assicurarmene 130 00:09:48,340 --> 00:09:49,340 succedere a te. 131 00:09:50,080 --> 00:09:51,120 Il tempo delle visite è scaduto. 132 00:09:54,640 --> 00:09:55,640 Tieni la testa alta. 133 00:09:59,220 --> 00:10:00,220 Viola Gennaio. 134 00:10:00,600 --> 00:10:01,600 Lo sai. 135 00:10:13,140 --> 00:10:15,460 Dipingi l'uomo perfetto, tutti i tuoi problemi vai via. 136 00:10:15,680 --> 00:10:20,580 E poiché l'uomo perfetto non esiste, tutti i nostri problemi rimangono invariabilmente. 137 00:10:21,580 --> 00:10:23,060 Ooh, va bene, ragazzi. 138 00:10:23,500 --> 00:10:25,940 Vedi, non sapevi che fossi un rapper, lo sapevi tu? Sono un rapper, eh? 139 00:10:27,620 --> 00:10:32,860 Allora qual è la tua strategia? 140 00:10:34,200 --> 00:10:35,420 Porta via il signor Pobono. 141 00:10:35,940 --> 00:10:37,900 Il pubblico ministero dice che ho bisogno di nuove prove. 142 00:10:38,920 --> 00:10:44,140 Quindi sto aspettando un rapporto forense il suo telefono e un selfie che ha scattato. 143 00:10:54,160 --> 00:10:57,120 Sto semplicemente guardando di nuovo tutto, assicurandomi che non mi manchi nulla 144 00:10:57,120 --> 00:10:58,160 nascondendosi in bella vista. 145 00:11:08,040 --> 00:11:10,000 Devi essere Viola Gennaio? 146 00:11:10,500 --> 00:11:13,140 Che bel nome. In realtà lo è pronunciato come lo strumento. 147 00:11:15,120 --> 00:11:16,120 Viola. 148 00:11:17,320 --> 00:11:18,640 Mi dispiace, entra. 149 00:11:18,840 --> 00:11:19,840 Succede continuamente. 150 00:11:20,980 --> 00:11:25,080 Quindi, devi essere qui per discutere di una piccola cosa prestito d'affari? 151 00:11:25,940 --> 00:11:29,820 In realtà, sono un avvocato. 152 00:11:31,660 --> 00:11:35,000 Non sono sicuro che tu sappia che la polizia hanno trovato il corpo di una donna di colore 153 00:11:35,000 --> 00:11:36,000 Lago Peachdale. 154 00:11:37,040 --> 00:11:40,260 E Renato Lee Jones lo è stato detenuto negli ultimi tre mesi. 155 00:11:40,500 --> 00:11:43,480 Non sono sicuro di chi ti abbia mandato qui, ma tu bisogno di andarsene. 156 00:11:44,140 --> 00:11:48,140 Trisha, io... tu non mi conosci, quindi non farlo di' il mio nome. 157 00:11:49,960 --> 00:11:50,960 Mi dispiace. 158 00:11:51,940 --> 00:11:55,740 Nessuno mi ha mandato. Sono qui perché io credi che la persona che ti ha rapito lo sia 159 00:11:55,740 --> 00:11:56,639 là fuori. 160 00:11:56,640 --> 00:11:57,900 Hai un po' di coraggio. 161 00:11:58,860 --> 00:12:01,480 Vengo al lavoro e dico questo. 162 00:12:02,880 --> 00:12:04,300 Comunque come mi hai trovato? 163 00:12:04,780 --> 00:12:07,260 Ronaldo Jones è mio cliente, quindi l'ho fatto accesso ai fascicoli del caso. 164 00:12:09,080 --> 00:12:11,660 Se non te ne vai, ti chiamo sicurezza. 165 00:12:12,440 --> 00:12:13,440 Me ne andrò. 166 00:12:13,780 --> 00:12:17,560 Ma il corpo ritrovato era legato con le manette fornite dalla polizia, proprio come 167 00:12:17,560 --> 00:12:18,560 eri. 168 00:13:21,900 --> 00:13:22,900 Ciao? 169 00:13:23,100 --> 00:13:27,080 Ci vediamo al panificio delle uova su Peachtree domani mattina alle 7 se vuoi 170 00:13:33,060 --> 00:13:37,480 Grazie per aver accettato di incontrarmi. 171 00:13:38,080 --> 00:13:40,160 Sono sicuro che sia molto da affrontare per te con emotivamente. 172 00:13:40,680 --> 00:13:44,540 Mi sono sentito violato quando ti sei presentato al mio lavoro del genere. Mi dispiace. 173 00:13:45,520 --> 00:13:46,520 Veramente. 174 00:13:46,740 --> 00:13:50,020 E sono qui solo perché ne ho sentito un po' in un certo senso. 175 00:13:50,380 --> 00:13:54,460 Dopo che hai detto che quella donna è stata arrestata dallo stesso parco in cui sono stato e ammanettato? 176 00:13:55,100 --> 00:13:59,240 Non è possibile che non fosse lui. Ho scelto quell'uomo fuori dal confronto della polizia. 177 00:13:59,480 --> 00:14:00,480 Non sono pazzo. 178 00:14:06,000 --> 00:14:08,600 A volte i controlli della polizia sono inaffidabili. 179 00:14:09,540 --> 00:14:14,020 E questo non ha niente a che fare con te. Tu sopravvissuto a un pericolo di vita, altamente 180 00:14:14,020 --> 00:14:15,020 situazione emotiva. 181 00:14:16,700 --> 00:14:18,420 E la polizia può trarne vantaggio quello. 182 00:14:19,340 --> 00:14:25,760 La verità è, se ho ragione, più nera le donne finiranno per scomparire o 183 00:14:25,760 --> 00:14:26,760 morto. 184 00:14:28,720 --> 00:14:33,740 Il detective ha indicato qualcuno dentro? la formazione o dirti di prenderti il tuo tempo 185 00:14:33,740 --> 00:14:35,760 quando ti sei soffermato su qualcuno o qualcosa così? 186 00:14:39,960 --> 00:14:43,260 Ciò rende facile scegliere un innocente persona fuori scaletta. 187 00:14:44,400 --> 00:14:46,860 Ho visto il male nei suoi occhi. 188 00:15:20,680 --> 00:15:21,680 Cosa c'è che non va? 189 00:15:21,780 --> 00:15:23,760 Sento costantemente le manette. 190 00:15:25,480 --> 00:15:27,320 E non dimenticherò mai l'odore. 191 00:15:29,020 --> 00:15:30,020 Che odore? 192 00:15:30,180 --> 00:15:31,180 Il furgone. 193 00:15:31,420 --> 00:15:34,880 Puzzava di vernice, prodotti chimici e... morte. 194 00:16:09,160 --> 00:16:11,240 Una donna carina come te non dovrebbe uscire allo scoperto qui da solo. 195 00:16:13,460 --> 00:16:16,860 Chi ti prenderà? Ehi, amico, chiudi alza il culo da puttana e lascia quella donna 196 00:16:16,860 --> 00:16:17,860 solo. 197 00:16:24,720 --> 00:16:25,720 Tutto bene? 198 00:16:25,860 --> 00:16:26,799 Sto bene. 199 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 Sono Frank. 200 00:16:29,080 --> 00:16:30,100 Devo andare. 201 00:16:30,320 --> 00:16:33,600 Giusto. E sei appena stato preso in giro un completo sconosciuto. 202 00:16:34,240 --> 00:16:36,140 Non sono tutti pazzi qui fuori Quello. 203 00:16:36,480 --> 00:16:37,480 Beh, quello era... 204 00:16:37,770 --> 00:16:39,830 È gentile da parte tua intervenire e aiutare. NO dubbio. 205 00:16:40,150 --> 00:16:41,570 Devo proteggere le donne nere. 206 00:16:42,090 --> 00:16:43,410 Tu sei nero, vero? 207 00:16:44,810 --> 00:16:46,050 Non volevo mancare di rispetto. 208 00:16:46,810 --> 00:16:48,030 Ecco, prendi la mia carta. 209 00:16:48,770 --> 00:16:49,770 La tua carta? 210 00:16:49,930 --> 00:16:52,310 Gestisco un'autofficina dietro l'angolo. 211 00:16:52,930 --> 00:16:54,550 Nel caso avessi bisogno di un po' di lavoro sul corpo. 212 00:16:57,790 --> 00:16:58,790 Auto dalle Grandi Ossa? 213 00:16:59,030 --> 00:17:02,390 Sì. Entra nel relitto e io curerò il tuo corpo nel massimo rispetto. 214 00:17:03,570 --> 00:17:06,349 E io sono l'HNIC, quindi chiedi di me. 215 00:17:07,649 --> 00:17:08,649 Fatto. 216 00:17:09,069 --> 00:17:10,069 Devo andare. 217 00:17:10,250 --> 00:17:12,030 Sala, abbi cura di te. 218 00:17:20,890 --> 00:17:24,950 È così folle che quell'uomo cerchi di ottenerlo nella tua macchina. 219 00:17:25,910 --> 00:17:27,829 Immagino che non si sappia mai cosa farà la gente per davvero. 220 00:17:29,310 --> 00:17:32,150 Come dice mia nonna, Gesù, il reato. 221 00:17:34,230 --> 00:17:35,310 Mi va bene tutto questo. 222 00:17:36,030 --> 00:17:37,130 Non ho salvato mio fratello. 223 00:17:37,750 --> 00:17:39,030 Cosa, sei ateo adesso? 224 00:17:39,390 --> 00:17:43,390 Semplicemente non credo di esserne convinto qualche essere cosmico che esiste al di fuori di 225 00:17:43,390 --> 00:17:45,590 il tempo e lo spazio si preoccupano di noi. 226 00:17:46,590 --> 00:17:47,590 Penso che siamo soli. 227 00:17:48,210 --> 00:17:50,630 Sembra un posto piuttosto solitario, V. 228 00:17:51,050 --> 00:17:52,050 È così che mi sento. 229 00:17:53,550 --> 00:17:57,830 Beh, per citare lo zio George di ATL, Dio conosce la differenza tra ciò che tu 230 00:17:57,830 --> 00:17:58,830 sentire e ciò che è reale. 231 00:17:58,950 --> 00:18:01,570 La cosa vera è che sto facendo del mio meglio per realizzarlo certo che le persone non si sentono sole. 232 00:18:02,070 --> 00:18:04,230 Senza nessuno che si prenda cura di loro interessi o... 233 00:18:05,389 --> 00:18:06,389 Proteggili. 234 00:18:07,210 --> 00:18:08,410 Ecco perché sono diventato avvocato. 235 00:18:10,750 --> 00:18:12,450 Guardati, sembri una maglietta. 236 00:18:14,410 --> 00:18:15,590 Non dimenticare di prendere quella borsa. 237 00:18:15,810 --> 00:18:20,170 Lo sai già. Ci sto provando anch'io per prendere le verdure per il sugo. quindi, 238 00:18:20,170 --> 00:18:22,990 lo so, magari sbrigati un po'. 239 00:18:23,570 --> 00:18:25,990 Hai messo tu questo arrosto qui? 240 00:18:26,210 --> 00:18:27,370 No. 241 00:18:27,930 --> 00:18:31,070 Quando mangi gratis, non hai fretta io. Va bene. 242 00:18:31,270 --> 00:18:32,810 Piccola borsa avvolgente. 243 00:18:39,550 --> 00:18:43,470 Ma sono state le azioni del tuo cliente a farlo ha comportato notevoli finanziamenti 244 00:18:43,470 --> 00:18:47,810 e passività per la società. Quindi noi possiamo sistemarci o possiamo andare in tribunale, il che 245 00:18:47,810 --> 00:18:50,350 nessuno vuole farlo perché così sarà molto più costoso da risolvere. 246 00:18:51,930 --> 00:18:53,050 Aspetta un secondo. 247 00:19:19,260 --> 00:19:24,360 Consiglio. Vostro Onore, oggi presento un richiesta di habeas corpus 248 00:19:24,360 --> 00:19:28,840 per conto di Ronaldo Lee Jones sul motivi per cui il suo precedente consiglio era fallito 249 00:19:28,840 --> 00:19:33,240 presentare prove cruciali e difesa argomenti che portano ad un verdetto ingiusto. 250 00:19:33,500 --> 00:19:37,740 Oltre all'atto, chiedo che la confessione del mio cliente venga ignorata. 251 00:19:38,400 --> 00:19:43,100 perché era taggato da diversi combinazioni di detective che lo trapanavano 252 00:19:43,100 --> 00:19:46,380 nel corso di 18 ore con n avvocato presente. 253 00:19:46,840 --> 00:19:51,720 E la Corte Suprema ha deciso nel caso Jackson v. Zinno che ottenne una confessione 254 00:19:51,720 --> 00:19:54,220 tali tattiche ad alta pressione lo sono inammissibile. 255 00:19:54,420 --> 00:20:00,160 Inoltre, a questa data, l'accusa deve ancora produrre una singola nanogoccia di 256 00:20:00,160 --> 00:20:03,020 DNA che collega il mio cliente alla vittima o la scena del crimine. 257 00:20:03,220 --> 00:20:05,320 Quindi, imploro questa corte. 258 00:20:05,930 --> 00:20:10,630 intervenire per correggere questa lordura errore giudiziario e liberazione 259 00:20:10,630 --> 00:20:11,630 Jones immediatamente. 260 00:20:11,790 --> 00:20:17,650 Questo non è solo fondamentale da garantire giustizia in questo caso individuale, ma 261 00:20:17,650 --> 00:20:23,550 i verdetti sostengono l'integrità del nostro sistema giuridico e costituiscono il fondamento di a 262 00:20:23,550 --> 00:20:24,550 nazione di leggi. 263 00:20:26,310 --> 00:20:32,870 È chiaro che durante l'originale processo, una prova significativa 264 00:20:32,870 --> 00:20:34,770 avrebbe potuto essere vantaggioso per il difesa, 265 00:20:35,520 --> 00:20:36,520 non è stato incluso. 266 00:20:36,540 --> 00:20:37,780 Quindi, a meno che il Sig. 267 00:20:38,080 --> 00:20:44,320 Jones è riuscito ad agganciare un basso alle 18:47 .m. e quattro minuti dopo rapiscono a 268 00:20:44,320 --> 00:20:50,180 donna a mezzo miglio di distanza senza lasciare a traccia del suo DNA sulla vittima o presso 269 00:20:50,180 --> 00:20:54,120 la scena, non avrebbe potuto commetterla il crimine di cui è stato accusato. 270 00:20:55,360 --> 00:20:56,520 Vostro Onore, se posso. 271 00:20:57,220 --> 00:20:58,220 Consiglio. 272 00:20:59,700 --> 00:21:03,520 Piuttosto che un rilascio immediato, il lo stato ha chiesto che l'imputato fosse 273 00:21:03,520 --> 00:21:04,520 senza pregiudizi. 274 00:21:04,700 --> 00:21:05,700 Richiesta accolta. 275 00:21:07,040 --> 00:21:12,540 Ma ora l’onere della prova spetta a lui lo Stato deve dimostrare che l'imputato lo è 276 00:21:12,540 --> 00:21:15,480 colpevole di rapimento nel primo grado. 277 00:21:17,480 --> 00:21:19,200 Questa corte è aggiornata. 278 00:21:21,660 --> 00:21:22,660 Vedi cosa intendo? 279 00:21:23,060 --> 00:21:24,600 Vuol dire che te ne andrai di qui. 280 00:21:25,360 --> 00:21:26,960 Ma possono accusarmi di nuovo. 281 00:21:27,240 --> 00:21:28,820 Non siamo preoccupati per tutto questo proprio adesso. 282 00:21:29,280 --> 00:21:30,480 Per ora sei libero. 283 00:21:36,120 --> 00:21:37,520 Decorum, siamo ancora in tribunale. 284 00:21:37,720 --> 00:21:38,820 Andiamo, andiamo. 285 00:21:39,480 --> 00:21:40,480 Dai. 286 00:21:41,720 --> 00:21:43,420 Decora il mio culo, mi senti? 287 00:21:43,640 --> 00:21:44,640 Siamo liberi. 288 00:22:13,450 --> 00:22:15,190 Intendiamoci, questo è in pieno giorno. 289 00:22:15,910 --> 00:22:20,630 Il furgone mi ha bloccato la macchina, quindi sono io chiedendomi se chiunque sia in questo furgone lo sia 290 00:22:20,630 --> 00:22:21,850 proverò a rapirmi. 291 00:22:22,830 --> 00:22:25,390 Non estrarre mai l'arma a meno che tu non lo sia pronto a sparare. 292 00:22:27,610 --> 00:22:28,870 Come sapevi che avevo estratto l'arma? 293 00:22:31,310 --> 00:22:32,310 Non è vero? 294 00:22:34,330 --> 00:22:35,330 Così hai fatto. 295 00:22:35,690 --> 00:22:40,010 SÌ. E hai sparato dopo aver tirato? fuori? No. Non è così che ti ho insegnato, 296 00:22:40,050 --> 00:22:41,930 bambino. Non puoi chiamarmi, tesoro più, Will. 297 00:22:42,800 --> 00:22:43,800 Viola. 298 00:22:45,380 --> 00:22:48,260 Devi solo stare con me, almeno finché non togliamo questo assassino dalla strada. 299 00:22:48,380 --> 00:22:51,580 Dopo tutto quello che ti ho appena detto, tu mi hai chiesto di trasferirmi a casa tua? 300 00:22:51,920 --> 00:22:55,080 Da quando volere è diventato un crimine per proteggerti? Smettila di fare tutto questo 301 00:22:55,080 --> 00:22:56,080 su di te. 302 00:22:58,240 --> 00:22:59,240 Sai cosa? 303 00:22:59,360 --> 00:23:00,360 Lasci perdere. 304 00:23:02,360 --> 00:23:03,360 V. 305 00:23:15,000 --> 00:23:19,380 Uno dei giocatori più intelligenti che conosco. E tutte quelle circostanze si sono verificate 306 00:23:19,380 --> 00:23:22,240 dopo che hai lasciato il tribunale che ha tentato di rubare la tua gioia. 307 00:23:22,960 --> 00:23:25,300 Questo momento è troppo grande per noi per non farlo festeggiare. 308 00:23:26,000 --> 00:23:27,040 A tua sorella. 309 00:23:27,560 --> 00:23:28,560 Grazie. 310 00:23:31,460 --> 00:23:38,320 Il modo in cui quella band mi ha fermato prima è davvero strano. 311 00:23:39,280 --> 00:23:44,140 Ma la reazione di Will prima ancora che lo dicessi niente riguardo a me che estraggo la mia arma, io 312 00:23:44,140 --> 00:23:47,060 voglio dire, come faceva a saperlo? 313 00:23:47,300 --> 00:23:48,780 Allora, cosa stai dicendo? 314 00:23:50,780 --> 00:23:51,780 Non lo so. 315 00:23:57,000 --> 00:24:03,860 Hai ottenuto la tua vittoria. Adesso vattene. 316 00:24:04,120 --> 00:24:05,120 Siediti da solo. 317 00:24:12,300 --> 00:24:13,740 E ti lascerò andare, Tris. 318 00:24:14,540 --> 00:24:15,540 Va bene. 319 00:24:55,340 --> 00:24:56,660 Hai qualcosa a che fare con questo? 320 00:24:57,520 --> 00:24:58,720 E' un dispositivo di localizzazione? 321 00:25:00,040 --> 00:25:01,220 Non hai risposto alla mia domanda. 322 00:25:01,800 --> 00:25:03,440 Non farei mai nulla che possa ferirti. 323 00:25:03,700 --> 00:25:06,720 Will, se non rispondi alla mia domanda, Andrò dentro e lo racconterò a tutti 324 00:25:06,720 --> 00:25:09,820 persona in vista che il loro orgoglio il detective mi ha seguito dopo 325 00:25:10,020 --> 00:25:11,420 Sei fuori di testa? Fammi vedere. Perché? 326 00:25:11,960 --> 00:25:13,160 Non vuoi sapere chi l'ha piantato? 327 00:25:15,380 --> 00:25:16,380 Fammi vedere. 328 00:25:23,220 --> 00:25:24,300 Non puoi rintracciarlo. 329 00:25:25,540 --> 00:25:27,620 E' un tracker passivo senza seriale numero. 330 00:25:28,020 --> 00:25:31,360 Se avesse un numero di serie, potrei ottenere un mandato, chiama il produttore, ottieni il 331 00:25:31,360 --> 00:25:33,620 nome, dati della carta di credito, chiunque l'ho acquistato e imballato. 332 00:25:34,400 --> 00:25:37,880 Se ti fa sentire meglio, potrei farlo sottoporlo a test. Ma lo sto dicendo 333 00:25:37,880 --> 00:25:39,940 tu in questo momento, non lo troverai qualsiasi cosa su un dispositivo come questo. 334 00:25:42,300 --> 00:25:43,360 Forse avrò un secondo parere. 335 00:27:06,380 --> 00:27:11,000 Quando la pressione dell'acqua è così alta, i tubi tremano, nonostante siano sicuri 336 00:27:11,000 --> 00:27:14,880 a posto nel muro. Ora, se il bussare continua, potresti volerlo 337 00:27:14,880 --> 00:27:19,200 aggiungendo un nastro di distribuzione del calore per assorbire un po' di pressione e salva il tuo 338 00:27:19,200 --> 00:27:20,200 tubi. 339 00:27:20,860 --> 00:27:21,860 Stai bene? 340 00:27:24,000 --> 00:27:25,640 Sì, sto bene. Sii sicuro. 341 00:27:26,360 --> 00:27:28,060 Stanno succedendo molte cose da queste parti. 342 00:27:29,180 --> 00:27:30,180 Grazie. 343 00:27:50,320 --> 00:27:51,320 Questa è Viola Gennaio. 344 00:27:51,760 --> 00:27:54,560 Continua a scavare e finirai in a buco. 345 00:27:54,880 --> 00:27:55,880 Chi è questo? 346 00:27:57,380 --> 00:27:58,520 Come hai avuto i miei numeri? 347 00:27:58,960 --> 00:28:01,220 Non è così difficile da trovare, stronza. 348 00:28:05,960 --> 00:28:08,980 L'atto costitutivo della Conto di Breckenridge. 349 00:28:11,440 --> 00:28:12,700 Mi dispiace tanto. 350 00:28:15,060 --> 00:28:16,060 Stai bene? 351 00:28:16,460 --> 00:28:18,920 Sì, sto bene. Allora, cos'era quello che stavo dicendo? assistito? 352 00:28:19,530 --> 00:28:21,830 Alla seconda chiamata, mi è venuta la sensazione... Tipo cosa? 353 00:28:22,330 --> 00:28:24,410 Voce, come un mostro. 354 00:28:24,930 --> 00:28:25,930 Sei stato minacciato? 355 00:28:27,890 --> 00:28:29,130 Devi chiamare la polizia. 356 00:28:29,630 --> 00:28:30,770 Farà molto bene. 357 00:28:31,030 --> 00:28:32,570 Ma crea una traccia cartacea. 358 00:28:32,870 --> 00:28:34,350 Per quando succede qualcosa di peggio? 359 00:28:34,950 --> 00:28:38,510 Dobbiamo fare quello che dobbiamo fare per mantenerlo noi stessi al sicuro, anche quando lo è 360 00:28:38,510 --> 00:28:39,510 imperfetto. 361 00:28:52,840 --> 00:28:53,840 Entra. 362 00:28:57,960 --> 00:29:00,500 A cosa devo il piacere di questo? visita oggi? 363 00:29:00,800 --> 00:29:03,220 Grazie per avermi incontrato, innanzitutto tutto. Non c'è di che. 364 00:29:03,660 --> 00:29:04,700 Cosa posso fare per lei? 365 00:29:05,140 --> 00:29:09,180 Come sicuramente saprai, Ronaldo Jones è stato rilasciato senza pregiudizio per il 366 00:29:09,180 --> 00:29:11,240 rapimento di Tricia Norfleet. Sono consapevole. 367 00:29:11,800 --> 00:29:15,660 Vuol dire che hai riaperto il caso? dal momento che la persona che ha rapito Tricia lo è 368 00:29:15,660 --> 00:29:16,559 ancora in libertà? 369 00:29:16,560 --> 00:29:19,540 È gennaio. Hai fatto uscire il tuo ragazzo. Perché sei ancora coinvolto? 370 00:29:20,040 --> 00:29:23,580 Mi capita di credere che esista un connessione tra la donna il cui corpo 371 00:29:23,580 --> 00:29:27,880 trovato in Tricia e nei tre neri donne scomparse più di un anno fa, 372 00:29:28,020 --> 00:29:32,760 che ancora non sono stati ritrovati. Adesso lo sono ricevo strane chiamate al lavoro, sul mio 373 00:29:32,760 --> 00:29:36,060 cellulare e ho appena trovato una traccia dispositivo sulla mia auto. 374 00:29:37,460 --> 00:29:39,040 Grazie per i consigli, signorina January. 375 00:29:39,240 --> 00:29:42,540 Compila un rapporto della polizia e lascia il lavoro investigativo alle forze dell’ordine, 376 00:29:42,680 --> 00:29:46,080 va bene? Lasciare il lavoro investigativo a le forze dell'ordine hanno portato a Ronaldo 377 00:29:46,080 --> 00:29:47,460 trascorrendo quattro mesi dietro le sbarre. 378 00:29:48,060 --> 00:29:52,020 Devo finire morto dalla parte di la strada con le manette fornite dalla polizia 379 00:29:52,020 --> 00:29:53,120 prima di prendermi sul serio? 380 00:29:53,420 --> 00:29:55,300 Finché non ci saranno prove credibili minaccia. 381 00:29:55,500 --> 00:29:59,280 Ti rendi conto di quanto profondamente? irrispettoso, questo è per te dire che lo sono 382 00:29:59,280 --> 00:30:00,280 credibile? 383 00:30:01,320 --> 00:30:04,880 In questo momento con tutto quello che sta succedendo. Non è quello che intendevo. 384 00:31:15,120 --> 00:31:17,020 Non cogliere di sorpresa le persone in quel modo. Scusa. 385 00:31:17,260 --> 00:31:20,860 Sono uscito perché ti ho riconosciuto l'altra settimana. Ho trovato la tua carta nel mio 386 00:31:20,860 --> 00:31:23,900 macchina. Sono un avvocato che indaga su un rapimento avvenuto nel 387 00:31:23,900 --> 00:31:25,000 quartiere cinque mesi fa. 388 00:31:26,220 --> 00:31:29,720 E volevo vedere se ne avevi qualcuno filmati di sicurezza intorno alla data e al 389 00:31:29,720 --> 00:31:30,720 del rapimento. 390 00:31:30,940 --> 00:31:32,500 Sicuro. Ricordo quando accadde. 391 00:31:32,940 --> 00:31:36,560 Gli investigatori sono venuti a chiedere delle riprese dentro, ma queste telecamere esterne, loro 392 00:31:36,560 --> 00:31:37,560 non funzionano da mesi. 393 00:31:38,080 --> 00:31:40,100 Ma vieni dentro. Ti mostrerò quello che ho avere. 394 00:31:53,740 --> 00:31:54,940 Questa è l'unica angolazione che ho. 395 00:31:57,620 --> 00:32:00,520 Gli affari sono stati influenzati negativamente dal rapimento? 396 00:32:01,080 --> 00:32:02,740 Ci sono giorni belli e giorni brutti. 397 00:32:03,240 --> 00:32:04,240 La vita, giusto? 398 00:32:05,040 --> 00:32:06,040 Sì. 399 00:32:06,720 --> 00:32:10,020 Pieno di sostanze irritanti e nervoso centrale depressivo del sistema. 400 00:32:10,660 --> 00:32:11,780 Non sto seguendo. 401 00:32:12,040 --> 00:32:15,520 E' con questo che lavori, vero? Tutto il dolore e le sostanze chimiche associate 402 00:32:15,520 --> 00:32:16,119 il tuo lavoro? 403 00:32:16,120 --> 00:32:17,300 Signora, sono un idiota. 404 00:32:17,560 --> 00:32:19,840 Effettuiamo la cattura alla fonte e il corretto smaltimento qui. 405 00:32:22,300 --> 00:32:24,060 Quando pensi di prendere l'altro? telecamere riparate? 406 00:32:25,260 --> 00:32:27,960 Immagino che ogni volta che posso permettermelo. 407 00:32:29,780 --> 00:32:30,780 Fammi tenere qualcosa. 408 00:32:30,800 --> 00:32:31,800 Ho preso la Lexus. 409 00:32:32,140 --> 00:32:33,200 Aiuterai con il telecamere. 410 00:34:31,659 --> 00:34:32,659 Ciao? Viola. 411 00:34:32,719 --> 00:34:34,239 Da non confondere con Viola. 412 00:34:34,920 --> 00:34:35,920 Sono fuori. 413 00:34:35,940 --> 00:34:37,080 Cosa stai facendo da queste parti? 414 00:34:37,500 --> 00:34:39,219 Il miglior camion di cibo ad Atlanta è in giro angolo. 415 00:34:39,460 --> 00:34:40,460 Continua a gamberetti. 416 00:34:40,639 --> 00:34:41,639 Ne hai sentito parlare? No. 417 00:34:42,000 --> 00:34:43,739 Beh, voglio portarti fuori a pranzo per avermi fatto uscire. 418 00:34:44,340 --> 00:34:45,340 Sei giù? 419 00:34:45,520 --> 00:34:47,139 Sicuro. Andiamo, allora. 420 00:34:47,920 --> 00:34:48,920 Andiamo. 421 00:35:06,510 --> 00:35:07,510 Lo apprezzo. 422 00:35:07,810 --> 00:35:09,490 È proprio qui? 423 00:35:10,550 --> 00:35:11,550 Sì. 424 00:35:12,070 --> 00:35:13,070 Grazie. 425 00:35:15,390 --> 00:35:16,390 Bene, bene. 426 00:35:16,630 --> 00:35:18,350 Mmm-hmm. Aspetta di assaggiarlo. 427 00:35:19,310 --> 00:35:20,570 Allora cosa hai fatto con te stesso? 428 00:35:20,850 --> 00:35:23,870 Ho tagliato i capelli da questo barbiere MLK. Va bene. 429 00:35:24,110 --> 00:35:25,450 Sto affittando una sedia proprio adesso. 430 00:35:26,010 --> 00:35:27,750 Sto accumulando le mie chips, ottenendo le mie punto. 431 00:35:28,330 --> 00:35:30,650 Taglierò i capelli e prenderò dei soldi fare alcuni negozi di tessitura. 432 00:35:31,350 --> 00:35:34,330 Vedi, è lì che stanno i soldi veri circa $ 300, $ 400 al pezzo. 433 00:35:34,910 --> 00:35:35,950 Sai cosa sto dicendo? 434 00:35:38,510 --> 00:35:39,510 Cosa hai attraversato? 435 00:35:40,430 --> 00:35:41,430 Adoro il supporto. 436 00:35:42,530 --> 00:35:43,910 Aspetta di provare questi scrub. 437 00:35:44,490 --> 00:35:46,390 Una volta che li hai, non vuoi più farlo torna indietro. 438 00:35:46,690 --> 00:35:47,690 Va bene. 439 00:35:49,990 --> 00:35:51,590 Quindi pensi che possiamo farlo di nuovo qualche volta? 440 00:35:52,950 --> 00:35:54,190 Stai cercando di provarci con me? 441 00:35:55,910 --> 00:35:56,910 Scusa. 442 00:35:57,170 --> 00:35:59,150 Bernardo, lo sai bene e sei d'accordo la zona. 443 00:35:59,630 --> 00:36:01,130 Siete amici sotto il mio culo? 444 00:36:01,550 --> 00:36:03,830 Il tuo culo e ogni altra parte del tuo corpo. 445 00:36:04,350 --> 00:36:08,930 Voglio dire, sai che valgo un dollaro alto pulcino, così puoi girare il blocco una volta 446 00:36:08,930 --> 00:36:10,690 inizia ad impilare le monete dal erbacce. 447 00:36:11,090 --> 00:36:12,090 L'hai fatto? 448 00:36:12,430 --> 00:36:14,010 Certo che no, Ronaldo. 449 00:36:16,510 --> 00:36:22,570 Guarda, mi hai sempre ricordato il mio fratello. Per quanto ne sia lusingato 450 00:36:22,570 --> 00:36:25,130 stai sparando il tuo tiro, è un no io. 451 00:36:29,090 --> 00:36:31,070 Curvandomi con la difesa a zona. 452 00:36:32,839 --> 00:36:34,800 E dov'eravamo quando ti ho fatto scendere? 453 00:36:35,420 --> 00:36:36,319 La corte. 454 00:36:36,320 --> 00:36:37,320 Vedi cosa ho fatto lì? 455 00:36:37,700 --> 00:36:38,740 Sto diventando pazzo. 456 00:36:39,200 --> 00:36:41,980 Ti vedo o sparo il mio colpo? 457 00:36:45,820 --> 00:36:46,799 Ti dispiace se prego? 458 00:36:46,800 --> 00:36:47,800 Andare avanti. 459 00:36:56,640 --> 00:36:59,100 Caro Signore Gesù, nostro fratello, grazie per questo giorno. 460 00:37:00,000 --> 00:37:01,260 E grazie per questo cibo. 461 00:37:01,900 --> 00:37:02,900 Preghiamo. 462 00:37:04,440 --> 00:37:05,440 Dove l'hai preso? 463 00:37:06,760 --> 00:37:07,760 Il disinfettante per le mani? 464 00:37:09,180 --> 00:37:10,180 Cavolo, non lo so. 465 00:37:10,220 --> 00:37:13,640 Ora, come fai a non sapere dove sei arrivato? qualcosa che c'è sul tuo portachiavi? 466 00:37:13,920 --> 00:37:15,380 Stavo pensando alla salsa piccante. 467 00:37:15,840 --> 00:37:17,660 Perché è come l'insalata della gente di colore vestirsi. 468 00:37:17,880 --> 00:37:20,060 Perché vedi, gli amici hanno avuto il loro amici. Oh, oh, oh. 469 00:37:20,780 --> 00:37:22,700 Fernando, non sto scherzando. 470 00:37:26,800 --> 00:37:27,800 Voglio dire, non lo so. 471 00:37:29,300 --> 00:37:30,400 Forse il posto in cui sto. 472 00:37:30,730 --> 00:37:31,730 E dov'è quello? 473 00:37:32,130 --> 00:37:33,130 Ho bisogno di un avvocato. 474 00:37:34,130 --> 00:37:37,270 Perché mi sento come se fossi interrogato proprio adesso. 475 00:37:43,930 --> 00:37:46,270 Grazie per il pranzo, ma devo andare indietro. 476 00:37:50,890 --> 00:37:52,030 Abbi cura di te, ok? 477 00:37:56,570 --> 00:37:57,650 E la tua mischia? 478 00:38:00,520 --> 00:38:01,800 Non ti sei ancora nemmeno toccato. 479 00:39:09,080 --> 00:39:11,320 Forse dovresti prenderti un po' di tempo libero, tu lo sai? 480 00:39:11,640 --> 00:39:12,640 Fai un viaggio. 481 00:39:13,040 --> 00:39:14,380 Sii più sicuro per te in questo modo, sai? 482 00:39:14,660 --> 00:39:16,840 Non posso semplicemente alzarmi e andarmene. Tutta la mia vita è qui. 483 00:39:18,280 --> 00:39:20,580 E anche se dovessi partire, quanto tempo ci vorrà? Dovrei restare lontano? 484 00:39:21,660 --> 00:39:22,700 Mi sta spaventando. 485 00:39:25,100 --> 00:39:28,140 Mi dispiace di averti coinvolto in tutto questo questo. Lo dico sul serio perché ci sei dentro. 486 00:39:29,820 --> 00:39:31,880 Hai registrato tutto questo? 487 00:39:32,720 --> 00:39:34,060 Naturalmente, nella mia testa. 488 00:39:35,440 --> 00:39:36,900 Non riesco a smettere di pensarci. 489 00:39:37,300 --> 00:39:38,300 Documentalo, avvocato. 490 00:39:38,670 --> 00:39:41,450 E vai alla polizia. Ci sono già stato al capo. Hai denunciato la polizia 491 00:39:41,450 --> 00:39:42,450 rapporto? No. 492 00:39:42,990 --> 00:39:43,990 Hmm. 493 00:39:45,110 --> 00:39:46,110 Va bene, ascolta. 494 00:39:47,710 --> 00:39:50,930 Stasera resterò qui con tu, ma domattina te ne andrai 495 00:39:50,930 --> 00:39:51,930 vai a sporgere denuncia alla polizia. 496 00:39:51,990 --> 00:39:52,990 Va bene? 497 00:39:54,770 --> 00:39:55,770 Va bene? 498 00:40:14,920 --> 00:40:15,920 Stai bene? 499 00:40:16,580 --> 00:40:17,580 Sì. 500 00:40:23,000 --> 00:40:24,000 Tutto bene? 501 00:40:25,720 --> 00:40:26,720 Sì. 502 00:40:27,020 --> 00:40:28,100 Puoi darci un minuto? 503 00:40:28,560 --> 00:40:30,260 Sicuro. No, non devi andare. 504 00:40:30,520 --> 00:40:31,520 60 secondi. 505 00:40:39,300 --> 00:40:40,940 Gli ho solo detto che non doveva andarsene. 506 00:40:41,260 --> 00:40:43,720 Ma tu fai quello che vuoi, vero? 507 00:40:44,190 --> 00:40:47,170 Come va con la mia ex ragazza? presentarsi alla stazione di polizia, archiviare 508 00:40:47,170 --> 00:40:49,390 rapporti della polizia e chiedendo che il capo riaprire l'indagine? 509 00:40:49,830 --> 00:40:50,830 Stavate parlando di me? 510 00:40:51,490 --> 00:40:54,530 Non mi presento al tuo lavoro per parlare con te il tuo capo. 511 00:40:54,870 --> 00:40:55,970 Ma ti presenti. 512 00:40:59,190 --> 00:41:01,470 Senti, lascia che ti dica cosa succederà succedere con questo. 513 00:41:01,750 --> 00:41:04,330 Nel momento in cui verrà archiviato, verrà archiviato essere contrassegnato come risolto. 514 00:41:04,670 --> 00:41:08,750 Non perché abbiamo fatto qualcosa, ma perché abbiamo preso il rapporto e abbiamo un record 515 00:41:08,750 --> 00:41:11,350 di esso. Sì, perché nessuno lo fa qualsiasi cosa finché una donna non muore. 516 00:41:12,190 --> 00:41:15,690 Non dire cose del genere. L'unico il motivo per cui sono qui è perché Makina l'ha detto 517 00:41:15,690 --> 00:41:16,189 venire. 518 00:41:16,190 --> 00:41:17,530 Non faccio io le regole. 519 00:41:21,190 --> 00:41:22,190 Ma non ti fidi di me. 520 00:41:24,910 --> 00:41:29,790 Non so se mi fido più di qualcuno. 521 00:42:17,450 --> 00:42:19,330 Questa è stata una svista da parte mia, signor. 522 00:42:19,530 --> 00:42:22,370 Breckenridge. Ho bisogno di un avvocato che apprezza la mia attività tanto quanto me. IO 523 00:42:22,370 --> 00:42:23,830 te lo dirò non appena usciamo su. 524 00:42:58,670 --> 00:43:00,050 Non sei stato te stesso ultimamente. 525 00:43:00,290 --> 00:43:02,290 Mi dispiace. Non sto cercando un scuse. 526 00:43:02,650 --> 00:43:03,750 Sto cercando il cambiamento. 527 00:43:04,350 --> 00:43:08,730 Perché la tua capacità di esibirti a alto livello, nonostante le sfide nel tuo 528 00:43:08,730 --> 00:43:12,550 vita personale, determinerà se lo sei poter avere successo qui. E questo è 529 00:43:12,550 --> 00:43:14,370 quello che io e gli altri soci siamo tutti sperando. 530 00:43:16,750 --> 00:43:20,050 Ma sappi che la mia porta è sempre aperta se hai mai voglia di parlare. 531 00:44:08,089 --> 00:44:09,089 L'investigatore Gatlin. 532 00:44:09,370 --> 00:44:10,370 EHI. 533 00:44:10,970 --> 00:44:11,970 Fammi indovinare. 534 00:44:12,450 --> 00:44:13,450 Hai bisogno di qualcosa. 535 00:44:13,630 --> 00:44:15,590 Da quando è diventato un crimine aver bisogno? un favore? 536 00:44:15,870 --> 00:44:16,890 Non è un crimine. 537 00:44:17,290 --> 00:44:20,230 E anche se lo fosse, lo spezzerei legge per te. 538 00:44:20,770 --> 00:44:23,190 Ma se devo aiutarti, ce l'ho essere una sorta di quid pro quo. 539 00:44:23,770 --> 00:44:24,770 Cena. 540 00:44:25,550 --> 00:44:26,550 Va bene. 541 00:44:26,930 --> 00:44:29,950 Non so se dovrei essere emozionato o... nervoso per come andrà la cena 542 00:44:29,950 --> 00:44:30,950 costarmi. 543 00:45:13,830 --> 00:45:15,150 EHI. Scusa, sono in ritardo. 544 00:45:16,090 --> 00:45:17,090 Stai aspettando da molto? 545 00:45:17,670 --> 00:45:18,670 Non troppo lungo. 546 00:45:19,590 --> 00:45:20,630 Questo è un bel posto. 547 00:45:21,070 --> 00:45:24,370 Ogni volta che lo passo, dico che lo farò provalo. Non ho mai trovato il tempo. 548 00:45:25,950 --> 00:45:26,950 Allora, come va? 549 00:45:27,590 --> 00:45:28,590 Non troppo buono. 550 00:45:29,350 --> 00:45:30,350 Ovviamente. 551 00:45:33,830 --> 00:45:34,830 Ricordi il nostro primo appuntamento? 552 00:45:36,530 --> 00:45:37,870 Quando quasi mi cago addosso. 553 00:45:41,770 --> 00:45:46,150 Non posso credere di aver pensato che fosse bello idea di camminare da New York al New Jersey 554 00:45:46,150 --> 00:45:47,470 attraverso il ponte George Washington. 555 00:45:47,710 --> 00:45:50,250 Che cosa? È stato un vero romantico. 556 00:45:51,770 --> 00:45:53,610 Soprattutto perché non ci sono mai stato New York prima. 557 00:45:53,830 --> 00:45:56,410 Non voglio parlarti del mio interiore brontolii, però. 558 00:45:57,530 --> 00:46:01,110 Voglio dire, dovevi dirlo qualcosa. Hai iniziato a camminare così velocemente. 559 00:46:01,450 --> 00:46:04,110 Non ti mentirò. Ero così molto dolore. 560 00:46:04,690 --> 00:46:08,350 Ricorda quando abbiamo visto quei vecchi sporchi pantaloni sul ciglio della strada? Quasi 561 00:46:08,350 --> 00:46:09,450 ti ho detto di tapparti il naso. 562 00:46:10,190 --> 00:46:14,430 Metti un caldo e vapore proprio lì sul lato della strada. Usa i pantaloni per 563 00:46:14,430 --> 00:46:17,870 pulire. Qualcosa in me mi ha fatto continuare andando, però. Sì, eri pieno di 564 00:46:19,690 --> 00:46:20,690 Aspetta, aspetta. 565 00:46:20,910 --> 00:46:23,890 Siamo a tavola. Non possiamo esserlo parlando di questo genere di stronzate. 566 00:46:24,170 --> 00:46:25,370 Voglio dire, è un gioco di parole piuttosto schifoso. 567 00:46:28,090 --> 00:46:34,990 Inizieremo con due acque con 568 00:46:34,990 --> 00:46:36,950 limone. Niente ghiaccio nel suo, per favore. 569 00:46:47,690 --> 00:46:49,570 Perché avevi bisogno che estraessi un test rapido del DNA? rapporto? 570 00:46:50,410 --> 00:46:51,410 Questo è strano. 571 00:46:52,410 --> 00:46:53,410 Che cosa? 572 00:46:54,850 --> 00:46:58,210 Hai liberato questo tizio, e ora ce l'hai fatta domande. 573 00:46:59,070 --> 00:47:02,710 V, nei miei 13 anni nelle forze dell'ordine, Non ho mai visto un angelo dietro le sbarre. 574 00:47:02,910 --> 00:47:04,730 Di solito sono colpevoli di qualcosa. Cose del genere. 575 00:47:05,610 --> 00:47:07,310 Perché non potremo mai stare insieme come a coppia. 576 00:47:08,230 --> 00:47:12,010 Sei più interessato a chiudere i casi invece di assicurarti di avere il 577 00:47:12,010 --> 00:47:13,010 ragazzo giusto. 578 00:47:14,050 --> 00:47:16,210 Le persone come te sono la ragione per cui il mio il fratello è morto. 579 00:47:21,950 --> 00:47:25,490 Va bene. Visto che stiamo parlando del tuo fratello, cosa ti rende così sicuro che lo fosse 580 00:47:25,490 --> 00:47:29,250 innocente? E non sto dicendo che lo sia colpevole. Non è questo che intendo. Lo eri 581 00:47:29,530 --> 00:47:34,390 Non è che tu avessi accesso al suo caso file. Come ho detto prima, ero con 582 00:47:34,390 --> 00:47:35,730 lui, stronzo. 583 00:48:03,920 --> 00:48:04,920 Qual è il suo alibi? 584 00:48:14,560 --> 00:48:15,960 V, mi dispiace per quello che ho detto. 585 00:48:17,680 --> 00:48:18,680 Possiamo ricominciare da capo? 586 00:48:19,460 --> 00:48:20,460 Dico sul serio. 587 00:48:25,760 --> 00:48:26,880 Viola. Cos'è? 588 00:48:27,260 --> 00:48:28,480 Il mio strumento a corde. 589 00:48:30,000 --> 00:48:31,000 Posso unirmi a te? 590 00:48:33,790 --> 00:48:37,570 Sei così banale e la gente ti guarda. Sedere. 591 00:48:42,190 --> 00:48:46,410 Va bene, colpiscimi. Cos'è il significato del fatto che Ronaldo abbia a 592 00:48:46,670 --> 00:48:50,830 Taglia i capelli in questo negozio di proprietà di questo ragazzo, Frank. Frank possiede una carrozzeria 593 00:48:50,830 --> 00:48:53,690 dietro l'angolo da dove si trovava Trisha raccolto quando è scappata. 594 00:48:54,390 --> 00:48:55,390 Ho parlato con lui. 595 00:48:55,670 --> 00:48:56,670 Chi, Frank? 596 00:48:56,870 --> 00:49:01,390 Sì, mentre eravamo in campeggio nel... quartiere per i filmati di sicurezza. Quindi 597 00:49:01,390 --> 00:49:02,089 Mi manca? 598 00:49:02,090 --> 00:49:04,650 Trisha ha detto che il furgone in cui si trovava puzzava come vernici e prodotti chimici. 599 00:49:04,910 --> 00:49:07,990 Sai quanti posti in quella zona usare vernici e prodotti chimici? Ne ho bisogno 600 00:49:07,990 --> 00:49:08,990 di collegamento. 601 00:49:09,290 --> 00:49:10,610 Devi fermare tutto questo. 602 00:49:11,010 --> 00:49:12,050 Questo è pericoloso. 603 00:49:12,530 --> 00:49:13,650 Ok, lascia che ti aiuti. 604 00:49:14,270 --> 00:49:15,270 Come? 605 00:49:15,550 --> 00:49:17,630 Stando con te? Per cominciare, sì. 606 00:49:17,870 --> 00:49:20,810 Non sono pronto per questo. Non lo dico trasferisciti così possiamo stare insieme. Resterò 607 00:49:20,810 --> 00:49:21,810 nella stanza degli ospiti. 608 00:49:22,370 --> 00:49:24,850 Con tutto quello che sta succedendo, non dovresti stare da solo. 609 00:49:33,060 --> 00:49:36,040 Allora, mi hai invitato tu questa volta. 610 00:49:37,680 --> 00:49:38,840 Questo rende questo un appuntamento? 611 00:49:39,560 --> 00:49:40,640 Non posso semplicemente restare in contatto? 612 00:49:41,860 --> 00:49:43,320 Assicurati di tenermi il naso pulito? 613 00:49:43,600 --> 00:49:44,880 Non ho bisogno di una babysitter. 614 00:49:46,260 --> 00:49:47,420 Devo vedervi per questo. 615 00:49:47,740 --> 00:49:48,740 Hai un fratello? 616 00:49:49,980 --> 00:49:50,980 Franco? 617 00:49:53,440 --> 00:49:56,240 Apri questa dannata porta prima che li colpisca entrambi tutti voi giù! 618 00:50:08,120 --> 00:50:09,120 Non ho capito bene. 619 00:50:11,100 --> 00:50:13,100 Quando ero rinchiuso, eri davvero figo. 620 00:50:13,920 --> 00:50:15,380 Sto facendo tutto il lavoro per tirarmi fuori. 621 00:50:16,320 --> 00:50:18,840 Perché sai che sono un bravo ragazzo. 622 00:50:19,700 --> 00:50:24,480 E ora mi chiedi tutte queste cose domande su dove vivo, chi è il mio 623 00:50:24,620 --> 00:50:26,220 e da dove prendo il disinfettante per le mani. 624 00:50:26,480 --> 00:50:27,700 Non vuoi uscire con me. 625 00:50:28,640 --> 00:50:29,660 Cosa cerchi veramente? 626 00:50:30,280 --> 00:50:32,480 Sto solo cercando di conoscerti meglio. 627 00:50:36,089 --> 00:50:37,089 Sono fuori di qui. 628 00:50:42,110 --> 00:50:43,110 Che succede, Ronaldo? 629 00:50:43,450 --> 00:50:46,530 Stai ancora scassinando le serrature di Venom Macchina? Perché tiri fuori vecchie stronzate? 630 00:50:46,530 --> 00:50:50,370 perché sei un vecchio pezzo di merda. Lo so sei un poliziotto e tutto il resto, fratello. Tu lo sei 631 00:50:50,370 --> 00:50:53,590 inciampare. Allora cosa farai? Tu parla duro e prendi il distintivo. 632 00:50:54,850 --> 00:50:55,850 Nessun distintivo. 633 00:50:56,090 --> 00:50:58,470 Fai il discorso. E quando sono acceso? libertà condizionata in questo momento? 634 00:50:59,230 --> 00:51:01,110 Ti faccio il culo adesso? Fallo. 635 00:51:01,610 --> 00:51:02,610 Sciocco. 636 00:51:04,980 --> 00:51:05,980 Sì. 637 00:51:06,300 --> 00:51:08,660 Ti sto guardando, fratello. Guarda questi noci. Sì, va bene. 638 00:51:11,440 --> 00:51:12,440 Che cosa? 639 00:51:12,660 --> 00:51:16,380 Senti, se ti presenti senza preavviso e mettermi in imbarazzo è il tuo modo di aiutarmi 640 00:51:16,380 --> 00:51:17,380 io, non mi interessa. 641 00:51:17,500 --> 00:51:20,280 Come facevi a sapere dove mi trovavo? 642 00:51:20,960 --> 00:51:21,960 Ti ho seguito. 643 00:51:22,380 --> 00:51:23,380 Sei incredibile. 644 00:51:37,270 --> 00:51:40,910 Quindi mostreremo il disastro oggi e te non voglio parlarne. 645 00:51:44,310 --> 00:51:45,310 Va bene. 646 00:51:48,810 --> 00:51:50,570 Perché devi chiamarlo cibo dell'anima? sushi? 647 00:51:51,170 --> 00:51:52,590 Perché non puoi chiamarlo semplicemente sushi? 648 00:51:53,670 --> 00:51:54,890 Per quello che ci stiamo mettendo dentro. 649 00:51:56,470 --> 00:51:59,590 Questa è appropriazione culturale da manuale. 650 00:52:00,250 --> 00:52:01,250 Obiezione. 651 00:52:01,410 --> 00:52:02,410 Per sentito dire. 652 00:52:02,890 --> 00:52:08,010 Perché da un’etica consequenzialista posizione, si potrebbe sostenere che 653 00:52:08,010 --> 00:52:12,690 appropriarsi della cucina di un altro la cultura è benefica a causa del 654 00:52:12,690 --> 00:52:13,690 prospettive diverse. 655 00:52:14,450 --> 00:52:20,070 Pollo a coste, aggiunge una nuova anima approfondimento sul lessico del sushi. 656 00:52:20,950 --> 00:52:21,950 Annullato. 657 00:52:23,030 --> 00:52:27,450 Perché da un'etica deontologica prospettiva, non sono le conseguenze 658 00:52:27,450 --> 00:52:28,870 l'azione che lo rende giusto o sbagliato. 659 00:52:29,580 --> 00:52:32,340 Piuttosto, è il motivo dietro quello svolgimento dell'azione. 660 00:52:33,040 --> 00:52:37,040 Quindi ti chiedo, consigliere, qual è il tuo motivo per fare un po' di nero e 661 00:52:37,040 --> 00:52:38,040 sushi? 662 00:52:49,960 --> 00:52:50,960 Che succede, V? 663 00:52:53,740 --> 00:52:55,660 Ho iniziato a mettere in discussione il mio giudizio. 664 00:52:57,200 --> 00:53:00,780 E so che lo stereotipo è che le donne lo fanno così tanto, ma sai che non ne ho mai avuto 665 00:53:00,780 --> 00:53:01,780 problema con quello. 666 00:53:01,940 --> 00:53:06,500 E metti in gioco tutta la tua professionalità reputazione su qualcosa, e tu 667 00:53:06,500 --> 00:53:10,900 sinceramente penso che tu abbia ragione, ma se ti sbagli sinceramente. 668 00:53:43,920 --> 00:53:44,920 Perché stai urlando? 669 00:53:47,000 --> 00:53:49,740 Perché mi dici di venire qui e Vedrò il tuo stupido culo. 670 00:53:50,840 --> 00:53:51,840 Cosa sta succedendo? 671 00:53:52,540 --> 00:53:54,060 Perché ha molte definizioni. 672 00:53:56,040 --> 00:54:01,360 Si dice, per quale causa, motivo o scopo. 673 00:54:02,980 --> 00:54:05,720 Due, una premessa a sostegno di un argomento. 674 00:54:06,500 --> 00:54:08,660 È anche una canzone di Sabrina Carpenter. 675 00:54:09,640 --> 00:54:12,700 Ma nonostante tutto ciò, non riesco a capirlo fuori. 676 00:54:13,120 --> 00:54:19,140 Perché? Ho visto un poliziotto parcheggiato in fondo alla strada stasera guardo la mia merda. 677 00:54:20,760 --> 00:54:22,420 Ne avevo quasi dimenticato uno. 678 00:54:22,700 --> 00:54:26,720 Una relazione consequenziale tra due eventi. 679 00:54:27,980 --> 00:54:32,240 Quindi, è una forzatura pensare che tu c'entra qualcosa con questo? 680 00:54:34,580 --> 00:54:35,980 Mi stai dando della spia? 681 00:54:36,720 --> 00:54:38,140 Ti sto dando della stronza. 682 00:54:38,640 --> 00:54:41,560 Perché appena non vuoi non lavorano più, si presentano in 12. 683 00:54:43,690 --> 00:54:44,690 Hai bisogno di consulenza. 684 00:54:45,210 --> 00:54:46,510 Fammi scoprire. 685 00:54:46,870 --> 00:54:47,870 Non toccarmi. 686 00:54:49,190 --> 00:54:52,630 Fammi scoprire. 687 00:55:18,220 --> 00:55:19,600 Ti dispiace se cambiamo lato? 688 00:55:20,760 --> 00:55:21,760 Sicuro. 689 00:55:21,820 --> 00:55:23,760 Voglio dire, no, per niente. 690 00:55:32,120 --> 00:55:34,060 Non posso dare le spalle alla porta. Ho poter vedere. 691 00:55:34,800 --> 00:55:35,800 Va bene. 692 00:55:36,080 --> 00:55:37,080 Posso offrirti qualcosa? 693 00:55:37,580 --> 00:55:38,580 No. 694 00:55:39,020 --> 00:55:43,140 Quindi, ecco perché ti ho chiesto di incontrarmi qui. 695 00:55:44,260 --> 00:55:45,260 Va bene. 696 00:55:47,210 --> 00:55:49,010 Ho iniziato a ricevere chiamate. 697 00:55:49,630 --> 00:55:50,630 Che tipo di chiamate? 698 00:55:51,410 --> 00:55:57,510 Come un videogioco o qualcosa del genere, per dire cose come il tempo che scorre 699 00:55:57,510 --> 00:55:58,510 esistenza. 700 00:56:00,250 --> 00:56:01,630 Forse dovrei prendere un caffè. 701 00:56:02,250 --> 00:56:03,770 Sì, ehm, scusami. 702 00:56:05,410 --> 00:56:06,410 Per lei, per favore. 703 00:56:08,790 --> 00:56:12,590 E questo è che sta peggiorando. Non posso controllarlo. 704 00:56:20,290 --> 00:56:22,890 Che cosa? Mi ero completamente dimenticato di avere una riunione. 705 00:56:23,590 --> 00:56:24,590 Va bene. 706 00:56:24,830 --> 00:56:26,430 Sarai bravo a tornare? lavorare? 707 00:56:27,170 --> 00:56:28,450 Non è che mi hai portato tu qui. 708 00:56:31,030 --> 00:56:32,030 Giusto. 709 00:56:33,070 --> 00:56:34,070 Va bene. 710 00:56:37,970 --> 00:56:38,970 Anch'io ho ricevuto chiamate. 711 00:56:41,290 --> 00:56:43,530 Che ne dici se ci incontriamo più tardi e finiamo? questa conversazione? 712 00:56:43,750 --> 00:56:46,330 No, non posso. E' troppo rivisitare tutto questo. 713 00:56:50,870 --> 00:56:53,130 Confido che tu stia facendo la cosa giusta, va bene? 714 00:56:57,270 --> 00:56:58,370 Mi terrò in contatto. No. 715 00:56:59,950 --> 00:57:00,950 Non farlo. 716 00:57:30,960 --> 00:57:31,960 Sedere. 717 00:57:34,660 --> 00:57:38,260 Ti ho fatto assistere a Breaking Ridge conto perché ti consideravo come a 718 00:57:38,260 --> 00:57:39,260 stella nascente di questa azienda. 719 00:57:40,260 --> 00:57:42,620 Adesso mi rendo conto che metto troppo fede in te. 720 00:57:42,820 --> 00:57:44,480 Probabilmente hai addebitato un costo a quel conto. 721 00:57:44,760 --> 00:57:51,680 Letitia, sono in ritardo perché... non ho scusa. 722 00:57:52,340 --> 00:57:57,080 Ho fondato questa azienda 12 anni fa e lo ha trasformato nella terza boutique più grande 723 00:57:57,080 --> 00:57:58,080 studio legale ad Atlanta. 724 00:57:58,600 --> 00:58:02,120 E l'ho fatto lavorando duro e assumere le persone giuste. E lo sono 725 00:58:02,120 --> 00:58:05,780 perché ti ho assunto per via tua intelletto feroce e promessa fuori misura. 726 00:58:06,000 --> 00:58:09,380 Nessuno dei due significa nulla se lo sei mancano le riunioni e non riesco a concentrarmi 727 00:58:09,380 --> 00:58:10,380 su quello per cui sei pagato. 728 00:58:12,520 --> 00:58:14,080 Quindi dovrò lasciarti andare, Viola. 729 00:58:16,400 --> 00:58:17,400 Letizia, per favore. 730 00:58:18,480 --> 00:58:19,900 Mi dispiace di averti deluso. 731 00:58:21,040 --> 00:58:24,080 Sono deluso di non essere riuscito a essere all'altezza tutto ciò che so di poter realizzare 732 00:58:24,080 --> 00:58:25,080 qui. 733 00:58:26,900 --> 00:58:29,880 Per favore, dammi solo l'opportunità di farlo sistemare le cose. Eri già attivo 734 00:58:29,880 --> 00:58:31,060 seconda possibilità e non lo sapevo. 735 00:58:32,100 --> 00:58:33,460 Ti sei rivolto al pubblico ministero. 736 00:58:34,040 --> 00:58:35,040 Il pubblico ministero. 737 00:58:36,040 --> 00:58:37,560 Il che è sbagliato, qualunque sia il motivo. 738 00:58:38,120 --> 00:58:40,200 Ma non l'hai fatto per questo fermo. 739 00:58:40,660 --> 00:58:42,000 Ma per il tuo cliente pro bono? 740 00:58:45,040 --> 00:58:46,540 Pulisci la tua scrivania e restituiscila chiavi. 741 00:59:28,160 --> 00:59:29,720 La prima volta che sono stato licenziato qualsiasi cosa. 742 00:59:31,580 --> 00:59:37,560 Voglio dire, so che la mia prestazione è diminuita fuori, ma non avevo idea che mi avrebbe lasciato andare. 743 00:59:37,760 --> 00:59:39,380 Non hai mai voluto indossare una bugia aziendale comunque. 744 00:59:40,200 --> 00:59:43,460 E so che lo dici sempre per scherzo, ma in tono discreto penso che tu sia geloso 745 00:59:43,460 --> 00:59:45,000 tutta la libertà che ho con la mia azienda. 746 00:59:47,200 --> 00:59:49,980 Quindi il lato positivo è che potrai diventarlo come me. 747 00:59:54,600 --> 00:59:58,720 Puoi avviare la tua azienda e solo prendi i casi che ti appassionano. 748 01:00:01,080 --> 01:00:04,920 Lascia a te il compito di farlo sembrare essere licenziato è una cosa bella. Mai 749 01:00:04,920 --> 01:00:07,720 ha detto che era una buona cosa, ma non il fine del mondo. 750 01:00:10,900 --> 01:00:15,000 So che sei un ragazzo esterno, giusto ora, ma questa situazione ricorda davvero 751 01:00:15,000 --> 01:00:16,000 della storia di Ester. 752 01:00:16,440 --> 01:00:17,440 Lo sai? 753 01:00:18,380 --> 01:00:19,400 Un momento come questo? 754 01:00:19,680 --> 01:00:20,680 Esattamente. 755 01:00:21,280 --> 01:00:23,260 E sai cosa mostra quella storia? tu? 756 01:00:25,360 --> 01:00:31,360 Te lo dice anche quando Dio sembra totalmente assente, lavora sempre dietro 757 01:00:31,360 --> 01:00:33,800 scene, usandoci, anche quando non lo facciamo saperlo. 758 01:00:34,080 --> 01:00:35,180 Dio usa le persone. 759 01:00:36,120 --> 01:00:37,098 È ricco. 760 01:00:37,100 --> 01:00:38,160 Sai di cosa sto parlando. 761 01:00:41,240 --> 01:00:46,460 Seriamente, e se Dio ti stesse usando per? un momento come questo per trovare la verità? 762 01:00:48,680 --> 01:00:51,500 Sembra difficile da credere, soprattutto in questo momento. 763 01:01:04,270 --> 01:01:06,890 La polizia ha trovato il corpo di un'altra donna sul lato ovest della città. 764 01:01:07,590 --> 01:01:10,770 Le autorità sospettano che la scoperta di questo corpo può essere collegato ad un altro 765 01:01:10,770 --> 01:01:13,470 corpo di donna trovato nella zona ovest della città lato all'inizio di quest'anno. 766 01:01:13,950 --> 01:01:16,010 Amber Noel in reportage per News Channel 3. 767 01:01:23,190 --> 01:01:24,190 L'investigatore Gatlin. 768 01:01:24,690 --> 01:01:26,270 La donna era ammanettata? 769 01:01:56,700 --> 01:01:57,700 Starai bene. 770 01:01:58,300 --> 01:02:03,260 Vorrei poter essere qui con te, ma... Nessuno può decollare sabato durante la notte. 771 01:02:03,500 --> 01:02:05,380 Va bene. Non sapevi che stavo per farlo chiamare. 772 01:02:05,760 --> 01:02:09,000 Parto alle 7, quindi... ci vediamo bene e presto. 773 01:02:10,200 --> 01:02:11,440 Sai dove tengo il caldo. 774 01:02:12,400 --> 01:02:13,900 Ma qui non verrà nessuno. 775 01:02:14,820 --> 01:02:18,660 E anche se lo facessero... sarebbe la cosa peggiore errore che abbiano mai commesso. 776 01:02:20,920 --> 01:02:21,920 V. 777 01:02:22,500 --> 01:02:23,500 Sì? 778 01:02:23,680 --> 01:02:25,880 Mi sento molto meglio con te qui. 779 01:02:27,850 --> 01:02:28,850 Giusto. 780 01:06:12,810 --> 01:06:14,110 Cavolo, c'è un buon profumo qui. 781 01:06:22,050 --> 01:06:23,050 L'hai trovato? 782 01:06:23,130 --> 01:06:24,970 Perché il fascicolo del caso di mio fratello è nel tuo? casa? 783 01:06:25,650 --> 01:06:28,830 V. Se anche solo mi tocchi, lo farò urlare. 784 01:06:29,050 --> 01:06:30,029 V, ascolta. 785 01:06:30,030 --> 01:06:33,110 Non so cosa stai facendo, ma io non fidarti di te. Stavo controllando per vedere 786 01:06:33,110 --> 01:06:34,990 quali sono i fatti, ok? Sono un cazzo detective. 787 01:06:36,350 --> 01:06:38,270 Non potevi proprio lasciare riposare mio fratello pace. 788 01:06:39,310 --> 01:06:43,490 Ho pensato che potevo procurarmene una postuma esonero, mi farebbe rientrare 789 01:06:43,490 --> 01:06:45,330 buone grazie. Stai mentendo, cazzo. 790 01:06:47,490 --> 01:06:50,090 Me ne vado ed è meglio che tu non mi segua io. 791 01:06:50,730 --> 01:06:51,810 Mi sto prendendo la merda. 792 01:06:52,330 --> 01:06:53,610 Non chiamarmi. 793 01:06:53,830 --> 01:06:55,870 Non mandarmi messaggi. Lasciami in pace e basta. V. 794 01:07:29,180 --> 01:07:32,280 Queste telecamere esterne, non l'hanno fatto ha lavorato in mesi. Mi sento come se fossi 795 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 interrogato proprio adesso. 796 01:09:27,689 --> 01:09:32,010 Cosa stai facendo a farti gli affari miei? scusami 797 01:10:34,330 --> 01:10:35,330 Prendi qualcosa? 798 01:10:37,650 --> 01:10:38,890 Ho pescato la traccia. 799 01:10:39,150 --> 01:10:40,570 Quella stronza ha pescato nel lago. 800 01:10:41,290 --> 01:10:42,830 Taglia quella merda, fratello. 801 01:10:43,710 --> 01:10:45,210 Taglia via quella merda, stupido. 802 01:10:48,630 --> 01:10:51,430 Ho pescato la traccia. Il culo di puttana ha pescato il lago. 803 01:10:52,090 --> 01:10:53,610 Taglia quella merda, fratello. 804 01:10:54,450 --> 01:10:55,950 Taglia via quella merda, stupido. 805 01:12:05,840 --> 01:12:07,320 Non riuscivi proprio a smettere di scavare. 806 01:12:17,220 --> 01:12:18,320 È l'avvocato, stronza. 807 01:12:21,060 --> 01:12:22,060 Stai per piangere? 808 01:12:23,240 --> 01:12:24,280 Smettila di fare la fighetta. 809 01:12:25,100 --> 01:12:27,060 Non chiamarmi fottuta figa! 810 01:12:30,260 --> 01:12:32,980 Mi ha fatto uscire di prigione, amico. ero dentro lì a causa tua! 811 01:12:33,460 --> 01:12:34,460 Cosa, vuoi un biscotto? 812 01:12:36,110 --> 01:12:37,870 Te l'avevo detto che avremmo dovuto fermarci per un po' eravamo avanti. 813 01:12:38,390 --> 01:12:41,790 Ma no, dobbiamo fare le cose a modo tuo e ora stiamo per essere scoperti perché 814 01:12:41,790 --> 01:12:42,790 questo, amico. Vaffanculo. 815 01:12:43,230 --> 01:12:47,810 Dato che ti piace così tanto, l'hai tagliata su, e le metterò il vestito. lo sono 816 01:12:47,810 --> 01:12:48,810 non fare questa merda. 817 01:12:49,890 --> 01:12:50,890 Ho finito. 818 01:12:50,930 --> 01:12:56,070 È divertente come tu voglia proteggerla così tanto, ma non mi hai mai protetto. 819 01:12:57,610 --> 01:12:59,050 Sono andato in prigione per te. 820 01:13:05,070 --> 01:13:06,070 Dove stai andando? 821 01:13:06,670 --> 01:13:07,670 Vieni qui. 822 01:13:15,870 --> 01:13:21,090 Oh, diavolo, sì. 823 01:13:23,330 --> 01:13:25,650 Vattene da qui. 824 01:13:26,930 --> 01:13:29,190 9 -1 -1, qual è la tua emergenza? 825 01:13:29,450 --> 01:13:30,450 L'investigatore Wilkins. 826 01:13:33,420 --> 01:13:36,280 Chi era la persona coinvolta nella motivo? Will Gatlin. È un detective. 827 01:13:36,620 --> 01:13:37,559 E quale era l'indirizzo? 828 01:13:37,560 --> 01:13:40,340 Big Boat Auto 44147 Newport Highway. 829 01:13:40,740 --> 01:13:41,740 Finnhill, per favore. 830 01:13:44,040 --> 01:13:45,040 Gli hanno sparato. 831 01:13:45,520 --> 01:13:48,240 Gli hanno sparato. Va bene. Lo farà stai bene. Calmati. Mi ha detto di andarmene, 832 01:13:48,240 --> 01:13:50,940 e me ne sono appena andato. Non sono venuto. Non l'ho fatto tornare indietro. 833 01:13:51,620 --> 01:13:55,120 Va bene. Portala a casa. Sgombera la casa. Resta fuori finché non te lo dico, ok? 834 01:13:55,140 --> 01:13:56,240 Andiamo. Muoviti, muoviti, muoviti. 835 01:13:56,460 --> 01:13:58,780 Mettiti in viaggio adesso. K -9 sulla tua macchina. Andiamo. 836 01:13:59,000 --> 01:14:00,000 Sei con lui. Andare. 837 01:14:21,930 --> 01:14:22,970 Abbiamo un sei-settimo. 838 01:15:58,930 --> 01:16:00,630 È tutto chiaro, quindi sei al sicuro. 839 01:16:01,150 --> 01:16:04,030 E sarò parcheggiato nel vialetto, quindi non c'è niente di cui ti devi preoccupare. 840 01:16:04,270 --> 01:16:06,490 E se ricevo qualche aggiornamento su Will, lo farò farti sapere. 841 01:16:06,770 --> 01:16:07,770 Grazie. 842 01:16:57,560 --> 01:16:58,560 Grazie. 843 01:17:57,390 --> 01:17:59,250 Ora puoi vederlo. Cosa c'era di più. 844 01:17:59,710 --> 01:18:01,150 Aspettare. Scusa. 845 01:18:09,130 --> 01:18:10,850 Cos'è quello che ha detto? 846 01:18:11,070 --> 01:18:12,070 Non riesco a capire. 847 01:18:20,350 --> 01:18:21,350 Non sparerai. 848 01:18:22,330 --> 01:18:23,550 Se non ce l'hai dentro di te. 849 01:18:24,450 --> 01:18:25,870 Non hai sparato nel parcheggio. 850 01:18:26,510 --> 01:18:27,690 Ehi, non sparerai adesso. 851 01:19:02,339 --> 01:19:07,280 Consiglio? Vostro Onore, sarò presente seconda sedia oggi. Il nuovo membro di 852 01:19:07,280 --> 01:19:09,620 Lo sosterrà Viola January caso. 853 01:19:09,880 --> 01:19:12,120 È ben equipaggiata e altrettanto preparato. 854 01:19:15,100 --> 01:19:16,100 Grazie. 855 01:19:21,520 --> 01:19:26,800 Vostro Onore, questo caso riguarda l'ottenimento giustizia per le donne le cui vite erano 856 01:19:26,800 --> 01:19:28,020 scattata da Ronaldo Jones. 857 01:19:28,780 --> 01:19:31,160 e suo fratello Frank, che lo è adesso defunto. 858 01:19:31,760 --> 01:19:36,840 Questi uomini predavano le donne in giro la loro giornata, facendosi gli affari propri, semplicemente 859 01:19:36,840 --> 01:19:39,160 cercando di godermi una giornata al Lago Peachdale. 860 01:19:51,760 --> 01:19:57,020 Hanno preso di mira le donne nere sui vent'anni, che aveva la stessa età della loro madre 861 01:19:57,020 --> 01:19:58,020 quando è scomparsa. 862 01:19:58,510 --> 01:20:03,050 che ha catapultato i ragazzi da una vita di abuso in una vita di abusi. Ma quando 863 01:20:03,050 --> 01:20:06,890 sono cresciuti, si sono divertiti abusare degli altri. 864 01:20:07,570 --> 01:20:09,630 Uno dal vivo dovrebbe essere per te in quattro minuti. 865 01:20:12,950 --> 01:20:17,870 Hanno eseguito il loro piano diabolico a parte del sentiero del lago dove nessuno 866 01:20:17,870 --> 01:20:21,290 poteva sentire una donna urlare, anche se lei avuto l'opportunità di. 867 01:20:40,560 --> 01:20:46,100 Frank si allontanò attentamente da ciò piano elaborato una volta che Ronaldo finì in prigione, 868 01:20:46,320 --> 01:20:49,360 portando la polizia a trovare i corpi. 869 01:20:50,340 --> 01:20:54,800 Le autorità hanno scoperto frammenti di ossa il negozio in fondo alle due 55 870 01:20:54,800 --> 01:20:59,960 barili da -galloni di bicromato di sodio e una miscela di acido solforico, che può 871 01:20:59,960 --> 01:21:02,360 sciogliere il corpo umano entro 24 ore. 872 01:21:03,020 --> 01:21:08,960 Quei frammenti appartenevano a Natasha Brathwaite, Tiffany Long e Chantrice 873 01:21:08,960 --> 01:21:14,810 Winslow. Le tre donne nere che se ne sono andate scomparso l'anno scorso dal lago Peachdale 874 01:21:14,810 --> 01:21:15,810 Sentiero. 875 01:21:26,190 --> 01:21:32,930 E devo delle scuse a questa corte perché stupidamente, credo che Ronaldo lo fosse 876 01:21:32,930 --> 01:21:37,790 innocente, senza sapere di essere altrettanto colpevole come peccato per tutto il tempo. 877 01:21:38,570 --> 01:21:42,590 Quindi mi dispiace per aver rilasciato il torto amico, ma abbiamo l'opportunità di farlo 878 01:21:42,590 --> 01:21:47,570 questo diritto garantendo Rinaldo Lee Jones non ha mai l'opportunità di minacciare 879 01:21:47,570 --> 01:21:48,970 la vita di una donna mai più. 880 01:21:54,150 --> 01:21:56,890 L'imputato vorrebbe affrontare il tribunale. 881 01:22:07,850 --> 01:22:10,750 Non ho ucciso nessuna di quelle donne. 882 01:22:11,650 --> 01:22:17,710 Ma li ho sistemati e ho aiutato a smaltirli dei loro corpi, il che è altrettanto malvagio 883 01:22:17,710 --> 01:22:21,970 e anche sbagliato. Ma l'ho fatto per proteggere mio fratello perché non potevo proteggerlo 884 01:22:21,970 --> 01:22:23,610 lui quando eravamo giovani. 885 01:22:26,450 --> 01:22:28,190 Me lo ha imputato. 886 01:22:30,250 --> 01:22:31,290 È stato danneggiato. 887 01:22:32,990 --> 01:22:34,150 Anch'io sono danneggiato. 888 01:22:35,150 --> 01:22:36,610 Quindi l'ho coperto. 889 01:22:37,290 --> 01:22:42,370 Sono persino andato in prigione per lui. Perché smascherarlo lo avrebbe smascherato 890 01:22:43,910 --> 01:22:45,970 Quindi chiedo scusa a questa corte. 891 01:22:46,230 --> 01:22:47,990 Mi scuso con la giuria. 892 01:22:49,050 --> 01:22:51,470 E, cosa più importante, Viola, io... 893 01:22:51,470 --> 01:22:57,050 Mi scuso con te. 894 01:23:02,290 --> 01:23:05,370 In base alla gravità di questi crimini... 895 01:23:06,090 --> 01:23:11,710 Condanno all'ergastolo Rinaldo Lee Jones carcere senza possibilità di 896 01:23:11,710 --> 01:23:12,710 libertà vigilata. 897 01:23:20,730 --> 01:23:24,150 L'hai fatto. Congratulazioni. 898 01:23:24,610 --> 01:23:26,810 Sono così fiero di te. Grazie. 899 01:23:28,850 --> 01:23:35,770 Congratulazioni per aver vinto la causa e per il tuo... 900 01:23:35,960 --> 01:23:39,480 Nuovo lavoro alla Procura? Io voglio dire, ti ci è voluto un po', ma tu 901 01:23:39,480 --> 01:23:41,100 è passato al lato oscuro. 902 01:23:41,320 --> 01:23:44,220 In realtà mi sono unito per portare un po' di luce, ma grazie. 903 01:23:48,700 --> 01:23:49,700 Cosa fai? 904 01:23:49,820 --> 01:23:50,820 Oh, Dio. 905 01:23:52,080 --> 01:23:53,080 Qualcosa che voglio dire. 906 01:23:56,460 --> 01:23:57,460 Viola, mi dispiace. 907 01:23:58,560 --> 01:23:59,560 Per tutto. 908 01:24:00,200 --> 01:24:04,420 Va bene? Per essere stato uno stronzo quando lo eravamo noi insieme. Ed essere un asino. 909 01:24:04,910 --> 01:24:05,910 Siamo stati separati. 910 01:24:07,330 --> 01:24:09,550 Puoi almeno lasciarmi finire? 911 01:24:10,250 --> 01:24:12,870 Va bene. Per essere stato uno stronzo quando lo eravamo noi a parte. 912 01:24:14,110 --> 01:24:18,130 Ti ho seguito perché ero terrorizzata che ti succederebbe qualcosa di brutto. 913 01:24:18,290 --> 01:24:20,470 E non riuscirei a conviverci me stesso se lo facesse. 914 01:24:20,990 --> 01:24:24,830 Ma nonostante ciò che provavo, era sbagliato. 915 01:24:25,570 --> 01:24:26,570 Nessuna giustificazione. 916 01:24:26,930 --> 01:24:31,490 E inquietante e di basso profilo. Alto. Tasto alto. Strisciante. Va bene. 917 01:24:32,290 --> 01:24:33,390 Tocco. Hai ragione. 918 01:24:34,160 --> 01:24:38,000 Ma voglio cogliere questa opportunità chiederti una possibilità almeno per noi 919 01:24:38,000 --> 01:24:38,858 essere amici. 920 01:24:38,860 --> 01:24:40,080 Ma non è tutto quello che vuoi. 921 01:24:40,500 --> 01:24:41,880 Dobbiamo iniziare da qualche parte, giusto? 922 01:24:46,000 --> 01:24:49,720 Puoi almeno dirlo a quell'uomo sarai suo amico così potrà alzarsi 923 01:24:49,720 --> 01:24:50,720 pavimento? 924 01:24:51,840 --> 01:24:53,660 Adesso aiutami ad alzarmi. Mi sto ancora riprendendo. 925 01:24:54,680 --> 01:24:55,680 Autodifesa. 926 01:24:56,940 --> 01:24:59,700 Ovviamente c'era il DNA di mio fratello arma. Era la sua pistola. 927 01:25:00,420 --> 01:25:01,420 Acquistato legalmente. 928 01:25:02,400 --> 01:25:03,560 Ha sparato per legittima difesa. 929 01:25:03,820 --> 01:25:04,820 Lo so. 930 01:25:05,520 --> 01:25:06,700 Ecco perché avevo il file. 931 01:25:08,760 --> 01:25:10,160 Mi aiuterai con cosa? 932 01:25:10,960 --> 01:25:11,960 Dai. 933 01:25:16,640 --> 01:25:18,100 Allora, come è stato essere utilizzato? 934 01:25:19,320 --> 01:25:20,320 Non bene. 935 01:25:20,680 --> 01:25:24,080 Voglio dire, Ronaldo era... Non da Ronaldo. 936 01:25:24,780 --> 01:25:25,780 Per Dio. 937 01:25:26,760 --> 01:25:27,760 Trova la verità. 938 01:25:37,610 --> 01:25:38,790 Penso che sia piuttosto bello. 939 01:25:40,450 --> 01:25:41,450 Te l'avevo detto. 940 01:25:42,170 --> 01:25:43,410 Tipo, chiamami perché ho fame.